السؤال: أعيشُ في سكن الجامعة مع أخٍ مسلمٍ ، فهل علينا أن نستأذن بعضَنا لتناول أشياء للشخص الثاني من الثلاجة ؟ ما ثمّ حدودُ الجواز ؟
Вопрос: Я живу в общежитии при университете вместе с другом мусульманином. Каждый из нас отдельно покупает себе продукты и хранит их в холодильнике. Обязан ли я получить разрешение у друга на употребление купленных им продуктов?
الجواب : القاعدةُ عندنا في استعمال أشياء الغير هي : أنه إذا أذن المالك لغيره باستعمال الأشياء التي يملكها أو ظنَّ الشخصُ رضا المالك بذلك جاز استعمالُها وإلا فلا ، فلو شكَّ الشخصُ في رضا المالك لم يجز استعمالُ حاجاته . ولا يخفى أنَّ الشخصَ قد يرضى لغيره باستعمال بعض أشيائه دون بعض فيجب على مَن أراد استعمالها تحرِّي ذلك من حال صاحبه ؛ لأن الأصل حرمةُ الاستعمال .
Ответ: Согласно шафиитскому мазхабу разрешается использовать чужое имущество в следующих случаях:
– если владелец дал разрешение на это;
– если существует большая вероятность (прим.: более 50 %), что владелец не против этого.
Если же существует сомнение в отношении согласия хозяина, то запрещено использовать его имущество.
При этом важно отметить, что если человек разрешил использовать лишь часть своего имущества, тогда является обязательным получить разрешение у владельца, так как в основе запрещено использовать чужое имущество.
