Собрал этот сборник аль-Хафиз Абу аль-Хасан Али ибн Умар ибн Ахмад ибн Махди ад-Даракутни, да смилуется над ним Аллах. Передача аш-Шарифа Абу аль-Ганаим Абдуссамад ибн Али ибн Мухаммад ибн аль-Фадл ибн Маъмун[1] от него. Передача аль-Кади Абу аль-Фадля Мухаммада ибн Умара ибн Юсуфа аль-Урмави[2] от него. Передача шейха Абу Бакра Мисмара ибн Умара ибн Мухаммада ибн аль-`Увейса ан-Найара[3] от него. Прослушано Юсуфом ибн Ахмадом ибн Махмудом ибн Ахмадом ад-Димашки перед ним.
О достоинствах сподвижников и их хвале в адрес друг друга.
С именем Аллаха, Милостивого ко всем на этом свете, и лишь к уверовавшим – на том.
Сообщил нам шейх Салих Абу Бакр Мисмар ибн Умар ибн Мухаммад аль-`Увейс ан-Найар аль-Мукъри аль-Багдади, который прочитал это от аль-Хафиза Джалялуддина Абу Исхака Ибрахима ибн аль-Къаса ас-Саида Абу Амра Усмана ибн Иса ибн Дарбас аль-Марани в Ирбиле в среду 14 рабиуль авваля в 614 году. Он сказал: сообщил нам аль-Кади Абу аль-Фадль Мухаммад ибн Умар Юсуф аль-Урмави, который прочитал это перед Абу аль-Хасаном Али аль-Каварири в месяц Сафар в 547 году. И он сказал: нам сообщил аш-Шариф Абу аль-Ганаим Абдуссамад ибн Али ибн Мухаммад ибн аль-Фадль ибн аль-Маъмум. И он сказал: нам сообщил Абу аль-Хасан Али ибн Умар ибн Ахмад ибн Махди ад-Даракутни, и я прочитал перед ним, и слушал в Рамадан в 385 году. Он – ад-Даракутни – сказал:
Нам сообщил Ахмад ибн Наср ибн Сандавайхи Хабшун аль-Биндар, который сказал: сообщил нам Юсуф ибн Муса, который сказал: сообщил нам Абу Усама, который сказал: сообщил нам Исмаил ибн Абу Халид от Абу Исхака ас-Сабии[4], что люди Наджрана пришли к Али, мир ему, и сказали: «Мы молим Аллаха и просим твоего заступничества для нас перед посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы ты вернул нас обратно на наши земли. Поистине, Умар прогнал нас оттуда. И Али, да будет доволен им Аллах, сказал: «Поистине Умар был справедливым. И я не отменю решение Умара».
Нам рассказал Абу Мухаммад Яхья ибн Мухаммад ибн Мухаммад ибн Саид: сообщил нам Якуб ибн Ибрахим: сообщил нам Абу Хушейм: сообщил нам Исмаил ибн Абу Халид от Абу Исхака, что люди Наджрана разговаривали с Али, да будет доволен им Аллах, об их изгнании Умаром, да будет доволен им Аллах. И они сказали: «Верни нас на наши земли». Он отказался.
Затем они сказали: «Мы молим Аллаха и просим твоего заступничества для нас перед посланником Аллаха, да благослови его Аллах и приветствует. И он однажды уже заступился за них перед посланником Аллаха, да благослови его Аллах и приветствует. И он сказал: «Поистине Умар был справедливым в своих решения. И я не отменю решение, вынесенное Умаром, да будет доволен им Аллах».
Рассказал нам Мухаммад ибн Мансур ибн Абу аль-Джахм: сообщил нам ас-Сари ибн Асым: сообщил нам Абу Муавия от аль-Хаджаджа ибн Арта от тех, которые его любили от аш-Ша’би[5], который сказал, что Али, мир ему, сказал: «Я не расторгну договор, заключенный Умаром, мир ему».
Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Саид: сообщил нам Джа’фар ибн Мухаммад ибн Марван: сообщил мне мой отец[6]: рассказал мне Али ибн аль-Хусейн ибн Иса ибн Зейд ибн Али: рассказал мне Абу Хусейн ибн Иса от Али ибн Умара ибн Али ибн Хусейна от Джа’фара ибн Мухаммада от его отца, от его деда: сказал аль-Хусейн ибн Али Умару ибн аль-Хаттабу, да будет доволен ими Аллах, когда он был на минбаре: «Слезай с минбара моего отца». И он сказал: «Минбар твоего отца и клянусь Аллахом не минбар моего отца». И сказал Али: «Клянусь Аллахом, я не приказывал ему так говорить». И Умар сказал ему: «Клянусь Аллахом, я и не подумал такое о тебе».
Рассказал нам Абу Али Хабира ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн Хабира аш-Шайбани: рассказал нам Абу Майсара Ахмад ибн Абдуллах ибн Майсара Банхаванд: рассказал нам Марван ибн Муавия: сообщил нам Халаф ибн Хавшаб от Абу ас-Сафара[7], который сказал, что Али, мир ему, сказал: «Поистине Умар давал искренние советы ради Аллаха, и Аллах наставил его». И он сказал: «Однажды Али, мир ему, увидели в одном плаще (бурда), и он сказал: «Это надел на меня мой друг Умар, да будет доволен им Аллах».
Рассказал нам Мухаммад ибн Сахл ибн аль-Фадл: сообщил нам аль-Хасан ибн Арафа: рассказал нам Мухаммад ибн Хазим от Халафа ибн Хавшаба от Абу ас-Сафара: «Али, мир ему, видели в плаще, который он часто одевал. И ему сказали: «О повелитель правоверных, ты часто одеваешь этот плащ». И он сказал: «Это надел на меня мой близкий, искренний и приближенный друг, Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах. Поистине, Умар наставлял ради Аллаха, и Аллах наставил его», и затем он расплакался».
Рассказал нам Джафар ибн Мухаммад аль-Васыти: сообщил нам Муса ибн Исхак: сообщил нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: сообщил нам Абу Муавия от Халафа ибн Хавшаба от Абу ас-Сафара: «Али, мир ему, часто видели в плаще», а затем он рассказал туже историю.
Рассказал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Якуб ибн Шейба: сообщил нам мой дед, сообщил нам Ахмад ибн Яхья аль-Ахваль: сообщил нам Абу Муавия от Абу ас-Сафара: «Али, мир ему, часто видели в определенной одежде». И ему сказали: «Поистине ты часто носишь эту одежду». И он сказал: «Да, это надел на меня мой близкий, искренний и приближенный друг, Умар. Поистине Умар наставлял ради Аллаха, и Аллах наставил его».
Рассказал нам Мухаммад ибн Ахмад: сообщил нам мой дедушка: сообщил нам Яла ибн Убейд: сообщил нам Халаф ибн Хавшаб от Абу ас-Сафара: «[К нам] вышел Али, мир ему, и на нем был плащ». И он сказал: «Это надел на меня мой друг Умар. Поистине, Умар наставлял ради Аллаха, и Аллах наставил его».
Рассказал нам Мухаммад ибн Ахмад: сообщил нам мой дед: сообщил нам Шазан: сообщил нам Шарик от Абу Исхака: «Али, мир ему, часто видел в одном и том же плаще, и кафтане». И он сказал: «Умар, да будет доволен им Аллах, одел его на меня».
Рассказал Исмаил ибн Али: сообщил нам Абдуллах ибн Курейш: я нашел хадисы аль-Фарджа ибн аль-Йаман: сообщил нам Али ибн Сабит от Мансура ибн Динара от Халафа ибн Хавшаба от Амра ибн Шурахбиля[8]: «Вышел к нам Али, мир ему, и на нем был плащ». И он сказал: «Его одел на меня мой друг Умар ибн аль-Хаттаб, мир ему». Затем он снял этот плащ, обернул свою голову в него и заплакал так сильно, что мы подумали, что душа покинет его тело».
Рассказал нам Джафар ибн Мухаммад аль-Васыти: сообщил нам Муса ибн Исхак сообщил нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: он сказал: сообщил нам Абу Муавия от Халяфа ибн Хавшаба от Абу ас-Сафара: «Али, мир ему, видели в плаще» и затем он рассказал эту же историю.
Рассказал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Якуб ибн Шейба: сообщил нам мой дед: сказал: сообщил мне Ахмад ибн Яхья аль-Ахвал: сказал: сообщил нам Абу Муавия от Халафа ибн Хавшаба от Абу ас-Сафара: «Али, мир ему, часто видели в определенной одежде, которую он часто одевал». И ему сказали: «Поистине ты часто носишь эту одежду». И он ответил: «Да. Ее одел на меня мой брат, близкий и искренний друг Умар. Поистине Умар наставлял ради Аллаха, и Аллах наставил его».
Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад, который сказал: сообщил мне мой дед, который сказал: сообщил нам Яла ибн Убейд, который сказал: сообщил нам Халая ибн Хавшаб от Абу Ас-Сафара, который сказал: «Вышел к нам Али, мир ему, и на нем был плащ». И он сказал: «Это надел на меня мой друг Умар. Поистине Умар наставлял ради Аллаха, и Аллах наставил его».
Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад, который сказал: сообщил нам мой дедушка, который сказал: сообщил нам Шазан, который сказал: сообщил нам Шарик от Абу Исхака, который сказал: «Али, мир ему, часто видели в плаще и кафтане». И он сказал: «Умар, да будет Аллах им доволен, одел меня в него».
Сообщил нам Исмаил ибн Али, который сказал: рассказал нам Абдуллах ибн Курейш, который сказал: я нашел в хадисах аль-Фарджа ибн Йамана: рассказал нам Али ибн Сабит от Мансура ибн Динара от Халяфа ибн Хавшаба от Амра ибн Шарахбиля, который сказал: «Вышел к нам Али, мир ему, и на нем был плащ». И он сказал: «Этот плащ одел на меня мой друг Умар ибн аль-Хаттаб, мир ему, а затем он обернул в этот плащ свою голову и заплакал так сильно, чтобы подумали, что душа покинет его тело».
Сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Васити, который сказал: рассказал нам Саадаан ибн Наср Абу Усман, который сказал: рассказал нам Абу Бадр Шаджа ибн аль-Валид от Халафа ибн Хавшаба от Абу ас-Сафара, который сказал: «Али ибн Абу Талиб, мир ему, часто одевал один и тот же плащ». И когда его спросили об этом, то он сказал: «Это одел на меня мой близкий, любимый и искренний друг Умар. Поистине Умар наставлял ради Аллаха, и Аллах наставил его».
Рассказал нам аль-Хасан ибн Ахмад ибн Салих аль-Куфи, который сказал: рассказал нам Али ибн Абдуль-Хамид, который сказал: рассказал нам Бишр ибн аль-Валид, который сказал: сообщил нам Абу аль-Ахвас от Али ибн Базима от аш-Ша’би, который сказал: «Али сказал Умару, да будет доволен ими Аллах: «О повелитель правоверных, скоро ты будешь рядом со своими двумя друзьями[9], поэтому сократи свои надежды, не ешь досыта, подверни свой изар[10], подлатай свою рубаху и свои сандалии, и ты будешь вместе с ними».
Сообщил нам Джафар ибн Мухаммад, который сказал: рассказал нам Убейд ибн Мухаммад ибн Сабих аз-Зайат, который сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Умар ибн аль-Валид, который сказал: рассказал нам Исхак ибн Мансур ибн ас-Салюли от Салама ибн Абу Мутиа аль-Басри от Аюба ас-Сахтайани от Джафара ибн Мухаммада от его отца (Мухаммад аль-Бакир), который сказал: «Когда ранили Умара, да будет Аллах доволен им, то он послал к группе сподвижников, участвовавших в битве при Бадре, которые сидели в это время возле могилы и минбара. Спрашивает вас Умар: «Заклинаю вас Аллахом, вы были довольны этим?» Люди оторопели, но Али, мир ему, сказал: «О Аллах, нет! Мы бы желали, чтобы Аллах удлинил твою жизнь за счет нашей!»
Сообщил нам Абдуль-Малик ибн Ахмад аз-Зайат, который сказал: рассказал нам аль-Хасан ибн Мухаммад ибн ас-Сабах, который сказал: рассказал нам Усбат ибн Мухаммад, который сказал: рассказал нам ас-Сальт ибн Бихрам, который сказал: сообщил мне Сайар Абу Хамза, который сказал: «Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, высунул голову из небольшого окна и сказал: «Я взял на себя присягу. Довольны ли вы этим?» Все люди сказали: «Да», кроме Али ибн Абу Талиба, мир ему, а он сказал: «Нет, кроме как если им будет Умар ибн аль-Хаттаб, да будет Аллах им доволен».
Сообщил нам Джафар ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Муаддаб, который сказал: рассказал нам ас-Сари ибн Яхья, который сказал: рассказал нам Шуайб ибн Ибрахим, который сказал: рассказал нам Юсуф ибн Умар от Махлада ибн Кейса аль-Аджли от его отца, который сказал: «Когда принесли Умару меч персидского правителя и его пояс, то он сказал: «Поистине люди исполнили свой долг». И сказал ему Али, мир ему: «Ты проявил добродетель, и ее проявили твои подчиненные».
Сообщения от семейства Абу Талиба и детей Али, мир им, в отношении Абу Бакра и Умара, мир им.
Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Ибрахим аль-Катиб, который сказал: рассказал нам Сафар ибн Зияд ибн Адам, который сказал: рассказал нам Ибад ибн Сухейб, который сказал: рассказал Джафар ибн Мухаммад.
Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Йакуб ибн Шейба, который сказал: рассказал нам мой дедушка, который сказал: рассказал нам Джафар ибн Мухаммад от его отца от Абдуллаха ибн Джафара, который сказал: рассказал нам мой дедушка, который сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Джафар от его отца, Абдуллах ибн Джафара аль-Куфи, который сказал: рассказал нам Мусаб ибн Салим.
Сказал: рассказал нам Мусаб ибн Салям от Джафара ибн Мухаммада от его отца[11], что Абдуллах ибн Джафар[12]сказал: «Да помилует Аллах Абу Бакра, ибо он был нашим правителем, и был прекрасным правителем для нас. Мы никогда не видели, чтобы кто-то лучше обходился с нами, чем он. Однажды мы сидели у него дома, и пришел Умар вместе со сподвижниками посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и они встали у двери, а затем Умар попросил разрешения войти. И он, в итоге, попросил разрешения войти три раза. Сначала попросил один раз, и Абу Бакр не ответил ему, затем он спросил второй раз, и он также не ответил, а когда он попросил разрешения войти в третий раз, то он сказал: «Входи». И тогда он вошел вместе со сподвижниками посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
И сказал Умар: «О халиф посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ты заставил нас ждать возле своей двери, и мы попросили разрешения войти дважды, а ты не разрешил нам, и только на третий раз.
И он сказал: «Поистине Бану Джафар кушали в это время, и я боялся, что если вы войдете, то станете кушать вместе с ними».
И он сказал: «Абу Бакр повелел убить всех собак [в Медине]. И он сказал: «А у меня был щенок под кроватью». Я сказал: «О, неужели и мою собаку?!»
Тогда он сказал: «Что касается собаки моего сына, то нет», и он указал рукой, чтобы забрали щенка из-под кровати».
И он сказал: «Я не знал, как он забрал его».
И сказал Аббад: «Он забрал его из-под кровати так, что я не узнал о нем, а затем убил его».
Сообщил нам Даладж ибн Ахмад, который сказал: рассказал нам Мухаммад ибн ан-Надар ибн Салама ибн аль-Джаруд, который сказал: рассказал нам Мухаммад ибн ас-Сабах аль-Джарджаи, который сказал: рассказал нам Яхья ибн Салим, который сказал: я слышал, как Джафар ибн Мухаммад сказал: я слышал как мой отец (Мухаммад аль-Бакир) сказал: Я слышал, как Абдуллах ибн Джафар сказал: «Абу Бакр правил нами, и был прекрасным халифом, самым милостивым к нам и был самым жалостливым к нам».
Сообщил нам Али ибн аль-Мисри, который сказал: рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Ришдин, который сказал: рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Микляс, который сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Идрис аш-Шафии, который сказал: рассказал нам Йхья ибн Салим от Джафара ибн Мухаммад от его отца от Абдуллах ибн Джафара ибн Абу Талиба, который сказал: «Правил нами Абу Бакр ас-Сыдык, да будет доволен им Аллах, лучший халиф Аллаха, самый милостивый к нам и самый жалостливый к нам».
Сообщил нам Усман ибн Ахмад ад-Дакак, который сказал: рассказал нам аль-Хасан ибн Салам, который сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Салим, который сказал: рассказал нам ибн Уейна от Джа’фара от его отца, что он слышал, как Абдуллах ибн Джафар сказал: «Правил нами Абу Бакр ас-Сыдык, и никто не правил нами подобно ему».
Сообщил нам Джафар ибн Ибрахим аль-Баззаз, который сказал: рассказал нам аль-Хасан ибн Арафа, который сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Фудейл от Салима ибн Абу Хафса, который сказал: «Я спросил Абу Джафара Мухаммада ибн Али[13] и Джафара ибн Мухаммада об Абу Бакре и Умар, мир им». И он сказал мне: «О Салим, оба правили, и я непричастен к их врагам. Поистине, они были имамами истинного пути».
Сообщил нам Абу Зарр Ахмад ибн Мухаммад ибн Абу Бакр, который сказал: рассказал нам Али ибн Харб, который сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Фудейл от Салима ибн Абу Хафса, который сказал: «Я спросил Абу Джафара и Джафара об Абу Бакре и Умаре, да будет Аллах доволен ими обоими, и они оба сказали мне: «Они оба были правителями, и я отстраняюсь от их врагов. Поистине, они были имамами истинного пути».
Сообщил нам Абу Абдуллах Убейдуллах ибн Абдуссомад ибн аль-Мухтади Биллях, который сказал: рассказал нам Ахмад ибн Халид аль-Кинди, который сказал: рассказал нам Абдуллах ибн Джафар ар-Раки, который сказал рассказал нам Бишр ибн Маймум, и это Абу Сафи, от Джафара ибн Мухаммада от его отца (Мухаммад аль-Бакыр), который сказал: «Подчинились Абу Бакру и Умару, да будет доволен ими обоими Аллах. И то, что достанется вам из-за этого, то это на моих плечах».
31.Сообщил нам Усман ибн Ахмад ад-Дакак, который сказал: рассказал нам Али ибн Ибрахим аль-Васиты, который сказал: рассказал нам Салам ибн Салям от Абу Укейла от Касира ан-Наваи, который сказал: я сказал Абу Джафару Мухаммаду ибн Али: «Расскажи мне об Абу Бакре и Умаре. Нарушили ли они какие-то ваши права или притесняли ли вас? И он сказал: «Нет, клянусь тем, Кто ниспослал Коран Своем рабу, чтобы он был увещевателем для всего мира. Они не притеснили нас даже на малое зернышко!»
И я спросил его: «Пусть Аллах сделает меня твоим выкупом, принять ли мне их власть?» И он сказал: «Да, о Касир! Прими их власть в этом мире и в мире вечном». И он сказал: «И он начал бить себя по шее и сказал: «То, что с тобой случилось, то из-за нашей шеи». И затем сказал: «Аллах и посланник Аллаха чисты от аль-Мугъира ибн Саида[14] и Байана. Поистине, они оба лгали на нас, на Ахлю Бейт».
32.Сообщил нам Абу Бакр Ахмад ибн Мухаммад ибн Исмаил аль-Адами, который сказал: рассказал нам аль-Фадл ибн Сахл, который сказал: рассказал нам Хашим ибн аль-Касим, который сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Тальха от Хальфа ибн Хавшаба от Салима ибн Абу Хафса, который сказал: «Я пришел к Джафару ибн Мухаммаду[15], чтобы навестить его, ибо он тогда болел. И он сказал мне: «О Аллах, я люблю Абу Бакра и Умара и принимаю их власть! О Аллах, если бы в моей душе было что-то иное, то я не смог бы ожидать заступничества Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует!».
Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим аль-Баззар, который сказал: рассказал нам аль-Хасан ибн Арафа, который сказал: рассказал нам ибн Фудейл, который сказал: рассказал нам Салим ибн Абу Хафса, который сказал: Сказал мне Джафар ибн Мухаммад: «О Салим, разве может человек проклинать своего дедушку? Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, мой дедушка! И я не могу надеяться на заступничество Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, в Судный день, кроме как если я приму их власть и буду отстраняться от их врагов!»
34.Сообщил нам Абу Бакр Ахмад ибн Исмаил аль-Адами, который сказал: рассказал нам Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-Ханини, который сказал: рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Мухаммад аль-Азди, который сказал: рассказал нам Хафс ибн Гайас, который сказал: я слышал, как Джафар ибн Мухаммад сказал: «Я не рассчитываю на заступничество Али, мир ему, кроме как на такое же заступничество от Абу Бакра, мир ему. И он родил меня дважды»[16].
Сообщил мне Ахмад ибн Мухаммад ибн Исмаил аль-Адами, который сказал: рассказал нам аль-Фадль ибн Сахль, который сказал: рассказал нам Абу Ахмад аз-Зубейри, который сказал: рассказал нам Фудейл ибн Марзук, который сказал: Я слышал, как Хасан ибн Хасан[17]сказал одному из рафидитов: «Клянусь Аллахом, если Аллах даст возможность, то мы перерубим вам руки и ноги крест на крест, и не примем ваше покаяние».
Сообщил нам Абу Бакр аль-Адами Ахмад ибн Мухаммад ибн Исмал, который сказал: рассказал нам аль-Фадл ибн Сахл, который сказал: рассказал нам Абу Ахмад аз-Зубейри, который сказал: рассказал нам Фудейл ибн Марзук, который сказал: я слышал, как Ибрахим ибн аль-Хасан ибн аль-Хасан[18], брата Абдуллаха ибн аль-Хасана, говорящим: «Проникли в нашу среду рафидиты также, как аль-харурия[19]проникли в среду Али ибн Абу Талиба».
Сообщил нам Али ибн Абдуллах ибн аль-Фадль, который сказал: рассказал нам Ибрахим ибн Шарик, который сказал: рассказал нам Укба ибн Мукрам, который сказал: рассказал нам Юнус ибн Букейр от Мухаммад ибн Исхака от Абу Джафара Мухаммада ибн Али, который сказал: «Кто не знает достоинств Абу Бакра и Умара, да будет Аллах доволен ими обоими, тот невежественен в Сунне».
Сообщил нам Мухаммад ибн Махляд, который сказал: рассказал нам Ахмад ибн Абдуллах ибн Зияд аль-Хадад, который сказал: рассказал нам Али ибн аль-Джаади, который сказал рассказал нам Зухейр ибн Муавия от своего отца, который сказал: «У нас был сосед, который говорил, что Джафар ибн Мухаммад ибн Али ибн аль-Хусейн отрекается от Абу Бакра и Умара, да будет доволен им Аллах. И утром я направился к Джафару ибн Мухаммаду и сказал ему: «Мой сосед заявляет, что ты отрекся от Абу Бакра и Умара». И он сказал: «Аллах отрекся от твоего соседа! Я надеюсь, что Аллах принесет мне пользу от родства с Абу Бакром ас-Сыдыком. Ко мне обратились с просьбой, и я дал совет идти к моему дяде Абдурахману ибн аль-Касыму ибн Мухаммаду ибн Абу Бакру».
Абу Бакр аль-Адами Мухаммад ибн Джафар аль-Кари сказал: рассказал нам Абу аль-Айнаъ Мухаммад ибн аль-Касым, который сказал: рассказал нам Якуб ибн Мухаммад аз-Зухри от ибн Абу Хазима от его отца, который сказал: «Спросили Али ибн аль-Хусейна[20], да будет Аллах им доволен, об Абу Бакре и Умаре, мир им, их положению перед посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И он сказал: «Такое же, как их положение сегодня, оба лежат рядом с ним».
Сообщил нам Али ибн Абдуллах ибн аль-Фадль, который сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Салих, который сказал: рассказал Абу Му’саб, который сказал: рассказал Ибрахим ибн Кудама от своего отца от Мухаммада ибн Али ибн аль-Хусейна от своего отца (Зейнуль-Абидина): «Пришла ко мне группа людей из Ирака и начала поносить Абу Бакра и Умара, а затем начала ругать Усмана, а когда они закончили, то Али ибн аль-Хусейн сказал им: «Скажите мне, разве вы из числа первых мухаджиров, которые были изгнаны из своих жилищ и лишены своего имущества. Они стремятся к милости Аллаха и довольству[21].
И они ответили: «Нет».
И он сказал: «Может быть вы те, которые жили в доме (Медине) и обрели веру до них[22].
И они ответили: «Нет».
И он сказал: «Что касается вас, то вы отреклись от того, чтобы относиться к этим двум группам. И я свидетельствую, что вы не из тех, о ком сказал Всевышний Аллах: «А те, которые пришли после них, говорят: «Господь наш! Прости нас и наших братьев, которые уверовали раньше нас!»[23].
Сообщил нам Абу Зарр Ахмад ибн Мухаммад ибн Абу Бакр, который сказал: рассказал нам Али ибн аль-Хусейн ибн Ишкак, который сказал: рассказал нам Исхак ибн Азрак от Бисама ибн Абдуллах ас-Сейрафи, который сказал: я спросил Абу Джафара (Мухаммад аль-Бакыр): «Что ты говоришь об Абу Бакре и Умаре, да будет Аллах доволен ими? И он сказал: «Клянусь Аллахом, я принимаю власть их обоих, прошу у Аллаха прощения для них. И я не видел никого из ахлю-бейт, кроме как принимающими их власть».
Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Якуб ибн Шейба, который сказал: рассказал мне мой дедушка, который сказал: рассказал аль-Фадл ибн Дукейн, который сказал: сообщил нам Иса ибн Динар аль-Муаззин, вольноотпущенник Амра ибн аль-Хариса аль-Хузаи, который сказал: «Я спросил Абу Джафара об Абу Бакре и Умаре, и он сказал: «Они оба мусульмане, да помилует их Аллах. И я сказал: «Ты принимаешь их власть и просишь ли для них прощения?» И он сказал: «Да». Затем я спросил его: «Повелеваешь ли ты нам тоже самое?» И он сказал трижды: «Да. Али, да будет доволен им Аллах, был в Куфе пять лет, и ничего не говорил о них, кроме хорошего. И мой отец ничего не говорил о них, кроме хорошего, и я ничего не говорю, кроме хорошего».
Сообщил нам Ибрахим ибн Хаммад, который сказал: рассказал нам Абдуллах ибн Аюб, который сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Умар, который сказал: рассказал нам Абдурахман ибн Абу аль-Мавали от Мухаммада ибн Али (аль-Бакыр), который сказал: «Кто установит Умара ибн аль-Хаттаба, да будет Аллах им доволен, между собой и Аллахом, то он убедится в надежности этого».
Сообщил нам Исмаил ибн Мухаммад ас-Сафар, который сказал: рассказал нам Яхья ибн Абу Талиб, который сказал: рассказал нам Шабаба, который сказал рассказал нам Хафс ибн Кайс, который сказал: «Я спросил у Абдуллаха ибн аль-Хасана[24] про протирание кожаных носков. И он сказал: «Протираю, ибо Умар ибн аль-Хаттаб протирал». Затем я ему сказал: «Я спрашиваю про тебя. Считаешь ли ты это дозволенным». И он сказал: «Я удивляюсь тебе! Я тебе сказал, что так делал Умар, а ты спрашиваешь меня о моем мнении! Умар, да будет доволен им Аллах, был лучше меня и даже если вся земля будет заполненной такими как я, все равно он лучше!».
Затем я сказал ему: «О Абу Мухаммад, люди говорят, что это сокрытие своих убеждений (такыя)[25] с твоей стороны».
И он сказал мне, а мы тогда стояли возле могилы и минбара: «О Аллах, это мое мнение, которое я говорю про себя и открыто! И не слушай ничье мнение после этого!».
И затем он добавил: «И те, кто говорят, что Али был под покорен, а посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал ему повеление, а он не смог его выполнить, то этого достаточно для оскорбления Али, мир ему, и придания ему недостатка».
Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Якуб ибн Шейба, который сказал: рассказал нам мой дедушка, который сказал: рассказал нам Абу Гассан Халид ибн Исмаил, который сказал: рассказал нам Абу Мухаммад ибн Умар аль-Ансари.
Также рассказал мне Али ибн Абдуллах ибн аль-Фадл, который сказал: рассказал нам Абдуллах ибн Зейд, что ибн Язид сказал: рассказал нам мой отец, который сказал: рассказал: рассказал нам Абу Гассан от Мухаммада ибн Умара аль-Ансари, который сказал: рассказал нам Касир Абу Исмаил, который сказал: «Я спросил Абу Джафара Мухаммада ибн Али (аль-Бакыра) об Абу Бакре и Умаре. И он ответил: «Ненависть к Абу Бакру и Умару – это лицемерие. Ненависть к ансарам – это лицемерие. О Касир, кто сомневается в них, тот сомневается в Сунне! Прими их власть, а что случится с тобой из-за этого, то это моя проблема».
Сообщил нам Исмаил ибн Мухаммад ас-Саффар, который сказал: рассказал нам Саадаан ибн Наср, который сказал: рассказал нам Умар ибн Шабиб, который сказал: рассказал нам Касир ан-Наваи, который сказал: я спросил Абу Джафара Мухаммада ибн Али об Абу Бакре и Умаре, и Абу Джафар признал их власть. И я сказал ему: «Они [рафидиты] заявляют, что это сокрытие убеждений (такыя) с твоей стороны». И он сказал: «Бояться живых, а не умерших[26]. Аллах сделал с Хишамом ибн Абдуль-Маликом то-то и то-то».
Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Якуб, который сказал: сообщил мне мой дедушка, который сказал: сообщил нам аль-Хайсам ибн Абдуллах аль-Факых, который сказал: рассказал нам Исраил от Хакима ибн Джабира, который сказал: «Я спросил Абу Джафара о тех, кто очерняет Абу Бакра и Умара. И он сказал: «Они отступники (муррак)».
Сообщил нам Ахмад ибн Абдуллах аль-Вакил, который сказал: рассказал нам Ибад ибн аль-Валид, который сказал: рассказал нам аль-Хасан ибн Анбаса.
Также сообщил нам Абу Бишр ибн Иса ибн Ибрахим из Басры, который сказал: рассказал нам Абу Юсуф аль-Калюси, который сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Саид аль-Бахили.
И они оба[27] сказали: рассказал нам Али ибн Хишам от своего отца, который сказал: Я слышал, как Зейд ибн Али[28] сказал: «Отречение от Абу Бакра и Умара – это отреченье от Али, да будет доволен ими Аллах».
Сообщил нам Абдуллах ибн Абдурахман аль-Аскари, который сказал: рассказал нам Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-Ханини, который сказал: рассказал нам Махлад ибн Абу Курейш, который сказал: рассказал нам Джафар ибн Зияд аль-Ахмар от Мухаммада ибн Салима, который сказал: «У нас скрывался Зейд ибн Али. И он упомянул Абу Бакра, да будет доволен им Аллах. И ему пришло возражение на это. И он сказал: «Хватит, о Мухаммад ибн Саляма! Если ты был тогда, то чтобы сделал? Я сказал: «Я сделал бы тоже, что сделал Али, мир ему». И он сказал: «Так будь же доволен тем, что сделал Али!».
Сообщил нам Ибрахим ибн Хаммад, который сказал: рассказал мне мой дядя, который сказал: рассказал нам Наср ибн Али, который сказал: рассказал нам ибн Дауд от Фудейля ибн Марзука, который сказал: сказал Зейд ибн Али ибн Хусейн: «Если бы я был на месте Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, то я вынес бы такое же решение в отношении Фадака!».
Сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Исмаил ас-Сути, который сказал: рассказал нам Ахмад ибн Мулаиб, который сказал: рассказал нам Амр ибн Хаммад ибн Тальха, который сказал: рассказал нам Хусейн ибн Иса ибн Зейд от своего отца, который сказал: сказал Зейд ибн Али, мир ему: «Отошли [от истинного пути] хариджиты, и они отреклись от всех, кроме Абу Бакра и Умара, и они не смогли ничего сказать о них обоих! И отошли [от истинного пути] вы. И пошли дальше этого, отрекшись от них обоих [Абу Бакра и Умара]. И кто же остался?! Клянусь Аллахом, нет никого, кроме как вы отреклись от них!».
Сообщил Ахмад ибн Мухаммад ибн Саид, который сказал: рассказал нам Ахмад ибн Яхья ас-Суфи, который сказал: рассказал нам Абдурахман ибн аль-Малали, который сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Касир от Шахима ибн аль-Барида от Зейда ибн Али, который сказал мне: «О Шахим, знай, что отречение от Абу Бакра и Умара – это отречение от Али. И если хочешь решайся, и если хочешь отстранись от этого».
Сообщил нам Ахмад ибн Камиль, который сказал: рассказал нам Убейд ибн Касир, который сказал: рассказал нам Мухаммад ибн аль-Джунейд, который сказал: Сказал Муавия ибн Шихам от Амра ибн Шамира от Урва ибн Абдуллах аль-Джуафи, который сказал: Я сказал Абу Джафару: «Называешь ли ты Абу Бакра «ас-Сыдыком»? И он сказал: «Ас-Сыдыком» его назвал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а кто не называет его «ас-Сыдыком», то Аллах не примет его слова ни в этом мире, ни в следующем».
Сообщил нам Абу Бакр аш-Шафии Мухаммад ибн Абдуллах ибн Ибрахим, который сказал: рассказал нам Ахмад ибн Башир аль-Муртасиди, который сказал: рассказал нам Ахмад ибн Имран аль-Ахнаси, который сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Фудейл, который сказал: рассказал нам Аммар ибн Зурейк от Хишама ибн аль-Барида от Зейда ибн Али, который сказал: «Абу Бакр ас-Сыдык, да будет доволен им Аллах – это имам благодарных Аллаху», а затем почитал аят: «Аллах же вознаградит благодарных»[29]
Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Якуб ибн Шейба, который сказал: рассказал мне мой дедушка, который сказал: рассказал нам Ахмад ибн Юнус, который сказал: рассказал нам аль-Каддах, который сказал: рассказал нам ас-Сари ибн Яхья от Хиляла ибн Хабаба от аль-Хасана ибн Мухаммада ибн аль-Ханафия[30], который сказал: «О куфийцы, бойтесь Аллаха! Не говорите потребное про Абу Бакра и Умара! Поистине, Абу Бакр ас-Сыдык, да будет доволен им Аллах, был вместе с посланником Аллаха в пещере вторым, а через Умара Аллах возвеличил эту религию!»
Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Якуб, который сказал: рассказал мой дедушка, который сказал: рассказал мне Ибрахим ибн Абид ат-Танафаси, который сказал: рассказал нам Хабиб аль-Асади от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн аль-Хасана[31], который сказал: «К нему пришла группа куфийцев, которая спросила его про Абу Бакра и Умара, и он повернулся ко мне и сказал: «Посмотри на жителей твоей местности: спрашивают меня про Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими Аллаха, а они для меня лучше, чем Али, да будет доволен им Аллах».
Сообщил нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и также рассказал нам Ахмад ибн Али ибн аль-Ала, которые сказали: рассказал нам Зейд ибн Аюб, который сказал: рассказал нам Яла ибн Убейд, который сказал: рассказал нам Абу Халид аль-Ахмар, который сказал: «Я спросил Абдуллаха ибн Хасана об Абу Бакре и Умаре, и он сказал: «Да благословит их обоих Аллах, а и да не благословит тех, кто не благословляет их!».
Сообщил нам Ибрахим ибн Хаммад, который сказал: рассказал нам Аббас ибн Абу Талиб, который сказал: рассказал нам Ваджах ибн Хассан, который сказал: рассказал нам Фудейл ибн Марзук, который сказал: я слышал, как аль-Хасан ибн аль-Хасан[32]сказал одному из рафидитов: «Клянусь Аллахом, тот, за кем ты следуешь, подтвердил его[33]приближенность к Аллаху».
Сообщил нам Абу Бакр аш-Шафии, который сказал: рассказал нам аль-Касим ибн Закария, который сказал: рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Язид, который сказал: рассказал нам Хусейн аль-Джуафи, который сказал: рассказал нам Абу Халид аль-Ахмар, который сказал: «Я спросил Абдуллаха ибн аль-Хасан[34]об Абу Бакре и Умаре. И он ответил: «Да благословит их обоих Аллах, и да не благословит тех, кто не благословляет их!»
Сообщил нам Исмаил ибн Мухаммад ибн ас-Саффар, который сказал: рассказал нам ибн Абу аль-Аввам ар-Райахи, который сказал: рассказал Бишр ибн Адам, который сказал: рассказал нам Абшар ибн аль-Касим Абу Зейд, который сказал: рассказал нам Аммар ад-Дабби от Убейдуллаха ибн аль-Хасана, который сказал: «Я не считаю принимаемым покаяние человека, поносящего Абу Бакра и Умара».
Сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Харрадж, который сказал: сообщил нам аль-Касым ибн Мухаммада аль-Хамзани, который сказал: рассказал нам Исмаил ибн Абан аль-Амаари, который сказал: рассказал нам Амр ибн аль-Касим, который сказал: Я слышал, как Абдуллах ибн аль-Хасан сказал: «Клянусь Аллахом, Аллах не примет покаяние раба, который отрекся от Абу Бакра и Умара. Они часто приходят на ум, и я делаю дуа за них, и приближаюсь к Аллаху через это».
Сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Саид, который сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Убейд ибн Утба, который сказал: рассказал нам Ибрахим ибн Хабиб, который сказал: рассказал нам Амр от Джабира от Мухаммада ибн Али (аль-Бакыр), который сказал: «Единогласны потомки Фатимы, мир им всем, в том, что они говорят об Абу Бакре и Умаре самое хорошее».
Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, который сказал: рассказал нам Абу Сахль ас-Сари ибн Асым, который сказал: рассказал нам Язид ибн Харун, который сказал: рассказал нам аль-Фудейл ибн Марзук, который сказал: я сказал Умару ибн Али ибн аль-Хусейну ибн Али ибн Абу Талибу[35]: «Есть ли среди вас имам, которому обязательно подчиняться, а кто его не знает, то он умрет смертью невежества (джахилия)?». И сказал Умар ибн Али: «Нет, клянусь Аллахом, нет среди нас таких. А кто такое говорит, то он лжец!».
И я сказал ему: «Да помилует тебя Аллах! Они говорят, что это положение было у Али ибн Абу Талиба, мир ему, которому власть завещал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем Хасану ибн Али, которому ее завещал Али, а затем Хусейну ибн Али, которую ему завещал аль-Хасан, а затем Мухаммаду ибн Али ибн аль-Хусейну, которому также она была завещана».
И затем ответил Умар ибн Али ибн аль-Хусейн: «Клянусь Аллахом, когда умер мой отец, то не оставил завещание даже в виде двух букв[36], да уничтожит их Аллах![37] Когда умирает человек и оставляет завещание в отношении своего семейства, имущества, своих детей и того, что останется после него. Горе им! Это не из религии, и они (рафидиты) лишь кушают за наш счет».
Сообщил нам Мухаммад ибн Махляд, который сказал: рассказал нам Ибрахим ибн Мухаммад ибн аль-Атик, который сказал: рассказал нам аль-Фадль, который сказал: рассказал нам Яхья ибн Касир от Джафара ибн Мухаммада от его отца, который сказал: пришел мужчина к моему отцу, т.е. к Али ибн аль-Хусейну (Зейнуль-Абидин) и сказал ему: «Расскажи нам об Абу Бакре».
И он спросил его: «Ты спрашиваешь меня про ас-Сыдыка?»
И он сказал ему: «Да, да помилует тебя Аллах. Ты называешь его ас-Сыдык?!»
И он сказал: «Да потеряет тебя твоя мать! Его называл «сыдыком» тот, кто лучше тебя и меня – посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мухаджиры! И кто не будет называть его «сыдыком», того слова Аллах не примет ни в этом мире, ни в мире следующем! Следуй за Абу Бакром и Умаром и прими их власть! А если это будет грехом, то будет на мне!»
Сообщил нам наш отец, который сказал: рассказал нам Ибрахим ибн Шарик, который сказал: рассказал нам Укба ибн Мукрим, который сказал: рассказал нам Юнус ибн Букейр от Абдуллах аль-Джуафи от Урва ибн Абдуллах, который сказал: Я спросил Абу Джафара Мухаммада ибн Али: «Каково твое мнение об украшении меча золотом?» Он сказал: «Нет запрета в этом. Так поступал Абу Бакр ас-Сыдык, да будет доволен им Аллах». И я спросил его: «Ты говоришь «ас-Сыдык»?!»
И он тут же вскочил и повернулся в сторону киблы, а затем сказал: «Да, ас-Сыдык!»
И я спросил его: «А тот, кто не говорит о нем «ас-Сыдык»?
И он ответил: «Тогда Аллах не примет его слова в этом мире и в следующем!»
Сообщил нам Хамза ибн аль-Касым, который сказал: рассказал нам Абдуллах ибн Абу Али, который сказал: рассказал нам Исхак ибн Бишр от Шарика от Джабира, который сказал: «Я спросил Абу Джафара Мухаммада ибн Али проклинал ли кто-нибудь из ахлю бейт Абу Бакра и Умара?»
И он сказал: «Да убережет Аллах! Они признавали их власть! И просили у Аллаха прощения им и просили у Аллаха милость для них!»
Сообщил нам аль-Хусейн ибн Исмаил, который сказал: рассказал нам Махмуд ибн Хаджаш, который сказал: рассказал нам Усбат ибн Мухаммад, который сказал: рассказал нам Амр ибн Кейс аль-Маляи, который сказал: я слышал, как Джафар ибн Мухаммад сказал: «Аллах отрекся от тех, кто отрекся от Абу Бакра и Умара».
Сообщил нам Ибрахим ибн Хаммад, который сказал: рассказал нам аль-Хусейн ибн Али ибн аль-Асвад, который сказал: рассказал нам Ахмад ибн Юнус, который сказал: я слышал, как аль-Хасан ибн Салих сказал: Я слышал, как Джафар ибн Мухаммад говорил: «Отрекись от тех, кто говорит о них обоих что-то, кроме хорошего, т.е. об Абу Бакре и Умаре».
Сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Исмаил аль-Адами, который сказал: рассказал нам Мухаммад ибн аль-Хусейн, который сказал: рассказал нам Махлад ибн Абу Курейш ат-Тахан, который сказал: рассказал нам Абдуль-Джаббар ибн аль-Аббас аль-Хамдани, который сказал, что Джафар ибн Мухаммад пришел к ним, когда они хотели покинуть Медину, и сказал им: «Вы, если пожелает Аллах, из числа праведников вашей местности, и доведите до них от меня: «Кто заявляет, что я имам, которому обязательно следовать, то я отрекаюсь от него. Кто заявляет: «Я отрекаюсь от Абу Бакра и Умара», то я отрекаюсь от такого человека».
Рассказал нам Ибрахим ибн Хаммад, который сказал: рассказал мне мой дядя, который сказал: рассказал нам Хаджадж, который сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Тальха от Халафа ибн Хавшаба от Салима ибн Абу Хафса, который был из предводителей ненавистников Абу Бакра и Умара, который сказал: «Я пришел к Абу Джафару, когда он болел, и он сказал: «О Аллах, я принимаю власть Абу Бакра и Умара и люблю их! О Аллах, если в моей душе будет нечто отличного от этого, то не получить заступничество Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, в Судный день».
Сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Исмаил аль-Адами, который сказал: рассказал нам аль-Фадль ибн Сахль, который сказал: рассказал нам Шихам ибн аль-Касим, который сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Тальха ль Халфа ибн Хавшаба от Салима ибн Абу Хафса, который сказал: «Я пришел к Джафару ибн Мухаммаду навестить его, когда он болел, и он упомянул эту же историю, кроме того, что он сказал: «Сказал Джафар ибн Мухаммад».
Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Ибрахим, который сказал: рассказал нам аль-Касим ибн Закария, который сказал: рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Язид ибн Салим, который сказал: рассказал нам Хусейн аль-Ашкар, который сказал: рассказал нам ибн Салих, который сказал: «Я спросил Джафара про Абу Бакра и Умара, и он ответил: «Я отрекаюсь от тех, кто говорит о них что-то, кроме хорошего».
Я сказал: «Возможно, ты говоришь это из-за сокрытия своих убеждений (такыя)? И он ответил: «Тогда я из числа язычников и не смогу получить заступничество Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».
Сообщил нам Мухамад ибн Абдулллах ибн Ибрахим, который сказал: рассказал нам Ахмад ибн Закария аль-Джавхари, который сказал: рассказал нам Сурейдж ибн ан-Нуман, который сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Тальха от Халафа ибн Хавшаба от Салима ибн Абу Хафса, который сказал: Я зашел к Джафару ибн Мухаммаду и рассказал тоже самое, что и у аль-Адами.
Сообщил нам мой отец, который сказал: рассказал нам Ибрахим ибн Шарик, который сказал: рассказал нам Укба ибн Мукрим, который сказал: рассказал нам ибн Уейна, который сказал рассказал нам Джафар ибн Мухаммад от его отца.
Также сообщил мне мой отец, который сказал: рассказал нам Харун ибн Юсуф, который сказал: рассказал нам ибн Абу Умар, который сказал: рассказал нам Суфьян от Джафара ибн Мухаммада от его отца (Мухаммад аль-Бакира), который сказал: «Семейство (ал) Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, во времена посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, называлось семейством Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».
Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Якуб ибн Шейба, который сказал: сообщил мне мой дедушка, который сказал: рассказал нам Сурейдж ибн ан-Нуман, который сказал: рассказал нам Суфьян ибн Уейна от Джафара ибн Мухаммада, который сказал: «Семейство Абу Бакра во времена посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, называлось семейством Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».
Сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Исмаил аль-Адами, который сказал: рассказал нам Масада ибн аль-Йаса от Джафара ибн Мухаммада от его отца (Мухаммад аль-Бакира), который сказал: «Поистине семейство Абу Бакра называлось во времена посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, семейством Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».
Сообщил нам Мухаммад ибн Махляд, который сказал: рассказал нам Мухаммах ибн аль-Варрак, который сказал: сообщил нам Абу Нуейм, который сказал: рассказал Хасан ибн Салих, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн аль-Хасан сказал: «Поистине Абу Бакр дал Али мать Мухаммада ибн аль-Ханафия».
Сообщил нам Мухаммад ибн Убейдуллах ибн аль-Ала, который сказал: рассказал нам Ахмад ибн Бадил, который сказал: рассказал нам Исмаил ибн Мухаммад ибн Джихада, который сказал: рассказал нам Абу Малик аль-Ашджаи от Салима, т.е. ибн Абу аль-Джуад, который сказал: «В моем сердце было что-то против Абу Бакра, и я сказал ибн аль-Ханафи[38]: «Разве Абу Бакр первым принял Ислам?».
И он ответил: «Нет».
Тогда я его спросил: «А почему тогда он опередил других и возвысился?».
И он сказал: «Его Ислам был лучше остальных, пока Аллах не забрал его».
Сообщил нам Исмаил ибн Мухаммад ас-Саффар, который сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Абдуль-Малик ад-Дакик, который сказал: рассказал нам Язид ибн Харун, который сказал: рассказал нам Абу Малик аль-Ашджаи, который сказал: рассказал нам Салим ибн Абу аль-Джаад, который сказал: «Я был вместе с Мухаммадом ибн Али, и спросил его тогда: «О Абу Абдуллах! Абу Бакр первым принял Ислам?».
И он сказал: «Нет».
Тогда я его спросил: «Тогда чем он так возвысился и опередил других, что никого кроме нет так не упоминают?».
И он сказал: «Потому что его Ислам был самым лучшим с первого дня и до его смерти».
Сообщил нам Исмаил ибн Мухаммад ас-Саффар, который сказал: рассказал нам Абу Яхья ар-Рази Джафар ибн Мухаммад, который сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Михран, который сказал: рассказал нам Яхья ибн Салим ат-Таифи от Джафара ибн Мухаммада, который сказал: «Нечестивцы из Ирака заявляют, что мы плохо отзываемся об Абу Бакре и Умаре, а они мои родители!»
Сообщил нам Мухаммад ибн ас-Саффар, который сказал: рассказал нам Абу Яхья ар-Рази, который сказал: рассказал нам Али ибн Мухаммад ат-Танафаси, который сказал: рассказал нам Ханнам ибн Судейр, который сказал: Я слышал, как Джафара ибн Мухаммада спросили про Абу Бакра и Умара, и он сказал: «Поистине, ты спрашиваешь меня о тех, кто уже вкусил из плодов Рая!».
Ад-Даракутни, «Фадаилю-с-Сахаба». Издание «Мактаба аль-Гураба аль-Асария»: 1419/1998
[1] Аль-Хатыб описал его как достойного доверия в своей книге «ат-Тарих». И сказал аз-Захаби о нем: Имам, достойный доверия (сика). Умер в 426 г.
[2] Посчитали его достойным доверия (сика) ибн ас-Самаани, ибн аль-Джавзи и аз-Захаби. Умер в 547 г.
[3] Аз-Захаби указал на него как на достойного доверия (сика). Умер в 619 г.
[4] Абу Исхак, Амр ибн Абдуллах аль-Хамдами ас-Сабиии, абид, достойный доверия, передатчик большого количества хадисов. Родился в период правления Усмана, да будет доволен им Аллах, а умер в 129 году. В «ат-Табакат аль-Кубра» ибн Саада передается, что он видел Али, да будет Аллах им доволен, и передавал от него хадисы.
[5] Амир аш-Ша’би – один из старейших табиинов, известный учёный, хадисовед и факих. Он застал более 500 сподвижников. Умер в 100-м году.
[6] То есть Мухаммад ибн Марван.
[7] Абу ас-Саффара Саид ибн Юхмид аль-Хамдани аль-Куфи. Яхья ибн Муин посчитал его достойным доверия (сика). Умер в 113 году.
[8] ‘Амр ибн Шурахбиль аль-Хамдани аль-Куфи – известный табиин. Передавал от Умара, Али, Ибн Масуда. Умер в 63 году.
[9] Речь идет о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакре, да будет доволен им Аллах.
[10] Выражении подобное «засучить рукава», означающее быть готовым к тяжелой работе.
[11] Али ибн Абдуллах ибн Джафар ибн Абу Талиб.
[12] Сын Джафара ибн Абу Талиба, брата Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллах. Умер в 80 году.
[13] Великий ученый и аскет Мухаммад ибн Али ибн аль-Хусейн ибн Али ибн Абу Талиб, известный как Мухаммад аль-Бакыр или Абу Джафар аль-Бакыр. Шииты считают его своим пятым имамом. Умер в 124 году.
[14] Ибн Хиббан в своей книге «аль-Маджрухин» описывает его: Мугира ибн Саид из Куфы. Был из числа глупейших рафидитов и выдумывал хадисы. Сообщил нам Макхул, который сказал: сообщил нам Абу аль-Хасан ар-Рахави, который сказал: сообщил нам Хаджадж ибн Ахмад ар-Раки от Юсуфа аль-Кади от аль-Амаша, который сказал: до меня дошли некоторые высказывали аль-Мугира ибн Саида, и я пришел к нему и сказал ему: «Был ли Али ибн Абу Талиб способен воскресить человека?» И он сказал: «Клянусь Аллахом, он был способен оживить тех, кто был между тобой и Адамом».
[15] Джафар ибн Мухаммад ибн Али ибн аль-Хусейн, известный как Имам Джафар ас-Садик. Был из числа табиинов. Шииты считают его своим шестым имамом. Умер в 148 году.
[16] Абу Бакр ас-Садык, да будет доволен им Аллах, был дедом имама ас-Садика по двум родословным. Мать Джафара ибн Мухаммада – это Умм Фарва бинт аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакр, и она была женой его отца Мухаммада ибн Али ибн аль-Хусейна. И ее мать – это Асма бинт Абдурахман ибн Абу Бакр. И поэтому Абу Бакр является его дедом по двум родословным.
[17] Это аль-Хасан ибн аль-Хасан ибн Али ибн Абу Талиб. Умер в 97 году.
[18] Это Ибрахим ибн аль-Хасан ибн аль-Хасан ибн Али ибн Абу Талиб. Умер в 145 году.
[19] Группа хариджитов.
[20] Это Али ибн аль-Хусейн ибн Али ибн Абу Талиб, известный как Зейнуль Абидин, великий ученый и аскет. Шииты считают его своим четвертым имамом. Умер в 94 году.
[21] Коран 59:8
[22] Коран 59:9
[23] Коран 59:10
[24] Абдуллах ибн аль-Хасан ибн аль-Хасан ибн Али ибн Абу Талиб. Умер в 143 году.
[25] Сокрытие истинных убеждений.
[26] Он имеет в виду, что если бы он говорил это из-за такии, то Абу Бакра и Умара давно нет в живых. И какой смысл бояться открыто выражать свое мнение о них?
[27] Аль-Хасан ибн Анбаса и Мухамммад ибн Саид аль-Бахили
[28] Зейд ибн Али ибн аль-Хусейн ибн Али ибн Абу Талиб. Брат Абу Джафара аль-Бакыра. К нему относят себя шииты-зейдиты. Был убит в 122 году.
[29] Коран 3:144
[30] Аль-Хасан ибн Мухаммад ибн аль-Ханафия, Абу Мухаммад аль-Хашими. Умер в 100 году.
[31] Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Хасан ибн аль-Хасан ибн Али ибн Абу Талиб, известный как «ан-нафс аз-заккия». Был убит в 145 году.
[32] Это аль-Хасан ибн аль-Хасан ибн Али ибн Абу Талиб. Умер в 97 году.
[33] То есть Абу Бакра ас-Сиддика.
[34] Абдуллах ибн аль-Хасан ибн аль-Хасан ибн Али ибн Абу Талиб. Умер в 143 году.
[35] Известный ученый и аскет.
[36] Имеется в виду, что он не указал на следующего имама и не передавал никому имамат.
[37] То есть тех из рафидитов, которые утверждают обратное.
