Вопрос: Какое дуа желательно читать во время разговения (ифтар), и когда его следует читать: до или после приема пищи?
Ответ: Постящемуся желательно читать следующее дуа, переданное Абу Давудом:
اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ
«Аллахумма лякя сумту ва ‘аля ризкъыка афтарту». (О Аллах! Ради Тебя я постился и разговляюсь тем, что Ты мне послал)[1].
В другом хадисе переданном Абу Давудом сказано:
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ الله
«Захаба-з-замау ва-бталлятиль ‘урукъу ва сабаталь аджру ин шаа ллах». (Ушла жажда, и жилы наполнились влагой. Награда уже ждет, если будет угодно Аллаху)[2].
Также имеются и другие хадисы на эту тему.
Что касается непосредственно времени чтения этого дуа, то имамы сказали, что желательно произнести его после разговения, а не до него. После того, как [человек] примет пищу, он может обратиться с указанными дуа.
В книге «Минхадж» сказано: «Произнести во время разговения [дуа]: «О Аллах! Ради Тебя я постился…».
Ибн Хаджар аль-Хайтами в книге «Тухфат аль-Мухтадж» (3/425) сказал, комментируя эти слова: «Имеется ввиду, [произнесение дуа] после разговения».
Также подобное высказали ар-Рамли в «Ан-Нихая» и аль-Хатиб аш-Ширбини в «Аль-Мугни».
السؤال: ما هو الدعاءُ المستحبُّ عند الإفطار ومتى يكون قبل الأكل أم بعده؟
الجواب: يسنُّ للصائم عند الإفطار أن يدعو فيقول: اللهم لك صمتُ، وعلى رزقك أفطرتُ. كما رواه أبو داود ، وروي أيضاً زيادة: ذهب الظمأ وابتلت العروق وثبت الأجر إن شاء الله تعالى. وهناك رواياتٌ أخرى. أما وقتُ هذا الدعاء فالذي صرح به أئمتُنا أنه يقال عقبَ الفطر لا قبله، فبعد أن يتناول مفطراً ما يدعو به، قال في «التحفة» مع «المنهاج»(3/425): «(و) يسن (أن يقول عند فطره) أي: عقبه (اللهم لك)… إلخ ». اهـ وكذا نصَّ عليه الرملي في «النهاية» والخطيب في «المغني».
[1] Му‘аз ибн Зухра передаёт, что ему передавали, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил при разговении: «О Аллах! Ради Тебя я постился и разговляюсь тем, что Ты мне послал» (Аллахумма лякя сумту ва ‘аля ризкъыка афтарту)». («Сунан» Абу Давуда, хадис №2358).
[2] Марван ибн Салим аль-Мукаффа передаёт: «Я видел, как Ибн ‘Умар обхватывал бороду рукой и отрезал всё, что ниже хватки. Он сказал: “Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разговлялся, он говорил: «Ушла жажда, и жилы наполнились влагой. Награда уже ждет, если будет угодно Аллаху» (Захаба-з-замау ва-бталлятиль ‘урукъу ва сабаталь аджру ин шаа ллах)». («Сунан» Абу Давуда, хадис №2357).
